tomonekoさんこんにちは。お久しぶりです?！
思いつくままいくつか書いてみますが、僕がこの近辺を訪れたのは4年くらい前で、それから新しい宿、リニューアルされた宿とかもあると思うんですがフォローできてません。その当時の情報だと思ってお読みくださいね。あとじつは僕も距離感があまりつかめないので、他の方からの情報もどうかご参考に。
志戸平温泉の「志だて」
スモールラグジュアリーの部類と言っていいでしょう。でもガチガチの高級ではなく料金は案外リーズナブル。旅館と山のリゾートを融合した感じかな。
須川高原 「栗駒山荘」
絶景の温泉ならばここ。知り合いが何人も行って喜んで帰ってきています。（ぼくは未訪）
この周辺は秘湯めぐりも楽しいかも。
小安峡温泉 「元湯くらぶ」
須川高原のふもとの宿。昔っぽい演出の室内が魅力らしく、ここも以前訪問者からの喜びの声を聞いた。（ぼくは未訪）
秘湯にどっぷり、というのもターゲット内でありますれば大沢温泉 「菊水館」という手も。
ずれずれ草さんのブログ（勝手にリンク）
http://blog.goo.ne.jp/lonewolf-pochi/e/2c045a74f604b68e1aa5636405fcd7ba
今回は希望の雰囲気とかありますか?？たとえば「○○旅館みたいな雰囲気のとこが見つかればベスト」とか、「秘湯っぽいとこにチャレンジしたい！」とか、もし明確になっていれば、他の方も情報寄せやすいかもしれません。
「おとぎの宿 米屋」是非いつかお試しくださいませ?
ありがとー！