ハッチさん、こんにちは。ご出産おめでとうございます。奥様の気になさっている点への配慮、やさしい旦那様ですね（多分２０代の方なら、産後の云々っていってもそんなに気になさらなくても大丈夫だと思うんですが、こればっかりはご本人の気持ちですからね）。お二つの宿、まず部屋にこもり型なら「名月荘」です。宿のしつらえもこちらのほうが上だと思います。食事も部屋だしですし、コーヒーも部屋でいれられますから部屋でずっとまったりできそうです。「だいこんの花」はパブリックスペースも楽しむ宿です。食事は食事処ですし、パブリックスペースの貸切露天風呂をまわるのも楽しみになります。ことりサロンはちょっと休憩や気分転換にいいですね。回廊も吹きさらしなので（屋根はありますよ）、自然の風や光を楽しみながら散策できます。そんなわけで、どちらの雰囲気をお好みかで選択肢変わってくるかなって思います。すてきな旅になるといいですね。