すずしろ様。はじめまして。伝書鳩と申します。自身、比較的近くに住んでおりまして情報として知っている範囲で投稿させていただきます。良い宿は伊良湖にもありますし、少し足を伸ばせば知多というエリアもありますが全ての条件をクリアする宿で位置的なことを考慮いたしますと鳥羽周辺の宿でしょうか。鳥羽周辺には、それこそ天文学的な数の宿がありますが予算が3?4万まで可能ということですので［旅荘 海の蝶］［汀渚 ばさら亭］［胡蝶蘭］が思い浮かびました。（近過ぎて泊まったことはありません（ゴメンなさい）ので耳に入る情報のみで三軒ピックアップさせていただきました）［汀渚 ばさら亭］につきましての情報は、こちらのサイトのブログで何度か拝見した記憶がありますので検索なされてみてはどうでしょうか？